\u0646\u062d\u0648\u0647 \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u0627\u0632 Gettext \u0628\u0647 \u0627\u06cc\u0646 \u0635\u0648\u0631\u062a \u0627\u0633\u062a:<\/p>\n
\n
\n<\/code><\/pre>\n\n\n Summarize this content to 400 words in Persian Lang
\n \u0646\u062d\u0648\u0647 \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u0627\u0632 Gettext \u0628\u0647 \u0627\u06cc\u0646 \u0635\u0648\u0631\u062a \u0627\u0633\u062a:<\/p>\n
\u0648\u0627\u0631\u062f \u062d\u0627\u0644\u062a \u062a\u0645\u0627\u0645 \u0635\u0641\u062d\u0647 \u0634\u0648\u06cc\u062f<\/p>\n
\u0627\u0632 \u062d\u0627\u0644\u062a \u062a\u0645\u0627\u0645 \u0635\u0641\u062d\u0647 \u062e\u0627\u0631\u062c \u0634\u0648\u06cc\u062f<\/p>\n
\u062e\u0637\u0627\u0647\u0627 \u062f\u0631 Gettext<\/p>\n
\u0627\u0633\u062a\u062e\u0631\u0627\u062c \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0647\u0627<\/p>\n
mix gettext.extract<\/p>\n
\u0648\u0627\u0631\u062f \u062d\u0627\u0644\u062a \u062a\u0645\u0627\u0645 \u0635\u0641\u062d\u0647 \u0634\u0648\u06cc\u062f<\/p>\n
\u0627\u0632 \u062d\u0627\u0644\u062a \u062a\u0645\u0627\u0645 \u0635\u0641\u062d\u0647 \u062e\u0627\u0631\u062c \u0634\u0648\u06cc\u062f<\/p>\n
\u062a\u0631\u062c\u0645\u0647\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0627\u0633\u062a\u062e\u0631\u0627\u062c\u200c\u0634\u062f\u0647 \u0631\u0627 \u0628\u0627 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647\u200c\u0647\u0627\u06cc\u06cc \u06a9\u0647 \u0627\u0632 \u0642\u0628\u0644 \u062f\u0627\u0631\u0645 (\u0628\u0631\u0627\u06cc \u0647\u0645\u0647 \u0632\u0628\u0627\u0646\u200c\u0647\u0627) \u062a\u0631\u06a9\u06cc\u0628 \u06a9\u0646\u06cc\u062f<\/p>\n
mix gettext.merge priv\/gettext<\/p>\n
\u0648\u0627\u0631\u062f \u062d\u0627\u0644\u062a \u062a\u0645\u0627\u0645 \u0635\u0641\u062d\u0647 \u0634\u0648\u06cc\u062f<\/p>\n
\u0627\u0632 \u062d\u0627\u0644\u062a \u062a\u0645\u0627\u0645 \u0635\u0641\u062d\u0647 \u062e\u0627\u0631\u062c \u0634\u0648\u06cc\u062f<\/p>\n
\u06a9\u062b\u0631\u062a \u0633\u0627\u0632\u06cc<\/p>\n
https:\/\/phrase.com\/blog\/posts\/i18n-for-phoenix-applications-with-gettext\/<\/p>\n
\u0627\u06cc\u0646 \u062f\u0633\u062a\u0648\u0631 \u062c\u0645\u0639\u200c\u0633\u0627\u0632\u06cc \u0632\u0645\u0627\u0646\u06cc \u06a9\u0647 \u0639\u062f\u062f\u06cc \u06a9\u0645\u062a\u0631 \u0627\u0632 1 \u0628\u0647 \u0622\u0646 \u0627\u0631\u0633\u0627\u0644 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u062f\u060c \u062e\u0637\u0627 \u0627\u06cc\u062c\u0627\u062f \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u062f\u060c \u0632\u06cc\u0631\u0627 \u0647\u06cc\u0686 \u062c\u0645\u0639\u06cc \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0627\u0639\u062f\u0627\u062f 0 \u06cc\u0627 \u0645\u0646\u0641\u06cc \u0648\u062c\u0648\u062f \u0646\u062f\u0627\u0631\u062f \u0648 \u0627\u0632 \u0646\u0638\u0631 \u0646\u062d\u0648\u06cc \u0645\u0639\u0646\u06cc \u0646\u062f\u0627\u0631\u062f.<\/p>\n
\u0645\u062b\u0627\u0644<\/p>\n
## Llamado de un texto en singular con n\u00famero 1
\n= ngettext(“Total salary”, “Total salaries”, 1) %> #-> Total Salaries
\n## Llamado de un texto plural con n\u00famero 2 \u00f3 mas en este caso ese numero se interpola<\/p>\n
= ngettext(“Total salary”, “Total salaries”, 2) %> #-> Total Salaries<\/p>\n
\u0648\u0627\u0631\u062f \u062d\u0627\u0644\u062a \u062a\u0645\u0627\u0645 \u0635\u0641\u062d\u0647 \u0634\u0648\u06cc\u062f<\/p>\n
\u0627\u0632 \u062d\u0627\u0644\u062a \u062a\u0645\u0627\u0645 \u0635\u0641\u062d\u0647 \u062e\u0627\u0631\u062c \u0634\u0648\u06cc\u062f<\/p>\n
\u062c\u0645\u0639 \u0641\u0627\u06cc\u0644 \u0647\u0627\u06cc .po<\/p>\n
msgid “Total salary”
\nmsgid_plural “Total %{count} salaries”
\nmsgstr[0] “Total Salary”
\nmsgstr[1] “Total Salaries”<\/p>\n
\u0648\u0627\u0631\u062f \u062d\u0627\u0644\u062a \u062a\u0645\u0627\u0645 \u0635\u0641\u062d\u0647 \u0634\u0648\u06cc\u062f<\/p>\n
\u0627\u0632 \u062d\u0627\u0644\u062a \u062a\u0645\u0627\u0645 \u0635\u0641\u062d\u0647 \u062e\u0627\u0631\u062c \u0634\u0648\u06cc\u062f<\/p>\n
\u0645\u0632\u0627\u06cc\u0627\u06cc \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u0627\u0632 Gettext \u0628\u062f\u0648\u0646 \u0646\u0627\u0645\u06af\u0630\u0627\u0631\u06cc<\/p>\n
\u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc \u0642\u0628\u0644\u0627\u064b \u062f\u0631 \u06a9\u062f \u0627\u0646\u062c\u0627\u0645 \u0634\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a.<\/p>\n
\u0645\u062f\u06cc\u0631\u06cc\u062a \u062d\u0631\u0648\u0641 \u0628\u0632\u0631\u06af \u0648 \u06a9\u0648\u0686\u06a9 \u0628\u0647 \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u0627\u0632 \u067e\u06cc\u0634\u0648\u0646\u062f\u0647\u0627 (\u0645\u062b\u0644\u0627\u064b: \u0645\u062a\u0646 \u06cc\u0627 \u0628\u0631\u0686\u0633\u0628) \u0628\u0633\u062a\u06af\u06cc \u0646\u062f\u0627\u0631\u062f\u060c \u0627\u0645\u0627 \u0627\u06af\u0631 \u06a9\u0644\u0645\u0647 \u0627\u06cc \u0628\u0627 \u062d\u0631\u0648\u0641 \u0628\u0632\u0631\u06af \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u0634\u0648\u062f\u060c \u0627\u0648\u0644\u06cc\u0646 \u06a9\u0644\u0645\u0647 \u0628\u0647 \u0647\u0645\u0627\u0646 \u0627\u0646\u062f\u0627\u0632\u0647 \u06a9\u0647 \u0646\u0648\u0634\u062a\u0647 \u0634\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a \u0638\u0627\u0647\u0631 \u0645\u06cc \u0634\u0648\u062f.<\/p>\n
\u0628\u0627 \u0646\u0627\u0645\u06af\u0630\u0627\u0631\u06cc<\/p>\n
msgid “LabelDeductions”
\nmsgstr “Deducciones”<\/p>\n
msgid “textDeductions”
\nmsgstr “deducciones”<\/p>\n
\u0628\u062f\u0648\u0646 \u0646\u0627\u0645\u06af\u0630\u0627\u0631\u06cc<\/p>\n
msgid “Deductions”
\nmsgstr “Deducciones”<\/p>\n
msgid “deductions”
\nmsgstr “deducciones”<\/p>\n
\u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u06a9\u0646\u06cc\u062f:<\/p>\n
= gettext(“house”) %>
\n= gettext(“House”) %><\/p>\n
\u0627\u06af\u0631 \u0645\u0648\u0627\u0631\u062f \u0641\u0648\u0642 \u0631\u0627 \u062f\u0631 \u06a9\u062f \u062f\u0627\u0631\u06cc\u062f \u0648 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0631\u0627 \u0645\u0627\u0646\u0646\u062f \u0622\u0646 \u0627\u0646\u062c\u0627\u0645 \u062f\u0647\u06cc\u062f<\/p>\n
msgid “house”
\nmsgstr “casa”<\/p>\n
\u0647\u0646\u06af\u0627\u0645 \u0627\u0633\u062a\u062e\u0631\u0627\u062c \u0648 \u062a\u0631\u06a9\u06cc\u0628 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0647\u0627\u060c Gettext \u0628\u0647 \u0637\u0648\u0631 \u062e\u0648\u062f\u06a9\u0627\u0631 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u062f\u06cc\u06af\u0631 \u0631\u0627 \u0628\u062f\u0648\u0646 \u062f\u0631 \u0646\u0638\u0631 \u06af\u0631\u0641\u062a\u0646 \u062d\u0631\u0648\u0641 \u0628\u0632\u0631\u06af \u0627\u0633\u062a\u0646\u0628\u0627\u0637 \u0645\u06cc \u06a9\u0646\u062f \u0648 (\u0628\u0627 \u06a9\u0644\u0645\u0647 \u0641\u0627\u0632\u06cc) \u0628\u0631\u0645\u06cc \u06af\u0631\u062f\u0627\u0646\u062f.<\/p>\n
#, elixir-format, fuzzy
\nmsgid “House”
\nmsgstr “casa”<\/p>\n
\u0645\u0648\u0627\u0631\u062f \u0641\u0648\u0642 \u0628\u0647 \u062a\u0648\u0633\u0639\u0647\u200c\u062f\u0647\u0646\u062f\u0647 \u0627\u062c\u0627\u0632\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u062f\u0647\u062f \u062a\u0627 \u0627\u0632 \u062d\u0631\u0648\u0641 \u0628\u0632\u0631\u06af \u0645\u0648\u062c\u0648\u062f \u062f\u0631 \u0633\u0646\u062f \u0622\u06af\u0627\u0647 \u0646\u0628\u0627\u0634\u062f.<\/p>\n
\u0632\u0645\u0627\u0646 \u06a9\u062f\u0646\u0648\u06cc\u0633\u06cc \u0628\u0647\u06cc\u0646\u0647 \u0634\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a\u060c \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0647\u0627 \u0631\u0627 \u0645\u06cc \u062a\u0648\u0627\u0646 \u0628\u0647 \u0631\u0648\u0634\u06cc \u0628\u06cc \u0632\u0645\u0627\u0646 \u0627\u0646\u062c\u0627\u0645 \u062f\u0627\u062f.<\/p>\n
\u0648\u0627\u0642\u0639\u06cc\u062a \u0628\u06cc \u0632\u0645\u0627\u0646 \u0648 \u0628\u062f\u0648\u0646 \u0632\u0645\u06cc\u0646\u0647 \u0628\u0647 \u0627\u06cc\u0646 \u0648\u0627\u0642\u0639\u06cc\u062a \u0627\u0634\u0627\u0631\u0647 \u062f\u0627\u0631\u062f \u06a9\u0647 “\u0634\u062e\u0635\u06cc \u0628\u062f\u0648\u0646 \u062f\u0627\u0634\u062a\u0646 \u0632\u0645\u06cc\u0646\u0647 \u06cc\u0627 \u0627\u0637\u0644\u0627\u0639\u0627\u062a \u062f\u0631 \u0645\u0648\u0631\u062f \u0645\u06a9\u0627\u0646 \u0646\u0645\u0627\u06cc\u0634 \u0627\u06cc\u0646 \u067e\u06cc\u0627\u0645 \u0647\u0627 \u062f\u0631 \u0628\u0631\u0646\u0627\u0645\u0647 \u0645\u06cc \u062a\u0648\u0627\u0646\u062f \u0622\u0646\u0647\u0627 \u0631\u0627 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u06a9\u0646\u062f \u06cc\u0627 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0628\u0647\u062a\u0631\u06cc \u0627\u06cc\u062c\u0627\u062f \u06a9\u0646\u062f.”<\/p>\n
msgid “LabelDaysGrantedVacation”
\nmsgstr “D\u00edas otorgados de vacaciones”<\/p>\n
## Reemplaza con<\/p>\n
msgid “Vacation days granted”
\nmsgstr “D\u00edas otorgados de vacaciones”<\/p>\n
## La traducci\u00f3n en ingles se torna opcional, ya que el usuari\u00f3 visualizara
\n## “Vacation days granted” y no “LabelDaysGrantedVacation” al igual que el
\n## programador que vera un texto mas entendible<\/p>\n
“`bash
\nmsgid “TextInfoAbbRUTAbbDIAN”
\nmsgstr “Para ingresar la informaci\u00f3n personal de su nuevo trabajador, puede ingresar el archivo (PDF) del Registro \u00danico Tributario (RUT) descargado de la DIAN (maximo de treinta d\u00edas de antiguedad). Recuerde que lo puedes descargar del sistema Muisca de la DIAN ”<\/p>\n
msgid “To enter the personal information of your new worker, you can enter the file (PDF) of the Single Tax Registry (RUT) downloaded from the DIAN (maximum thirty days old). Remember that you can download it from the DIAN Muisca system ”
\nmsgstr “Para ingresar la informaci\u00f3n personal de su nuevo trabajador, puede ingresar el archivo (PDF) del Registro \u00danico Tributario (RUT) descargado de la DIAN (maximo de treinta d\u00edas de antiguedad). Recuerde que lo puedes descargar del sistema Muisca de la DIAN ”
\n“`<\/p>\n
\u0648\u0627\u0631\u062f \u062d\u0627\u0644\u062a \u062a\u0645\u0627\u0645 \u0635\u0641\u062d\u0647 \u0634\u0648\u06cc\u062f<\/p>\n
\u0627\u0632 \u062d\u0627\u0644\u062a \u062a\u0645\u0627\u0645 \u0635\u0641\u062d\u0647 \u062e\u0627\u0631\u062c \u0634\u0648\u06cc\u062f<\/p>\n
\u0645\u062a\u063a\u06cc\u0631\u0647\u0627 \u0634\u0631\u0648\u0639 \u0628\u0647 \u0645\u0639\u0646\u06cc \u062f\u0627\u0631 \u0634\u062f\u0646 \u0645\u06cc \u06a9\u0646\u0646\u062f
\n#Con nomenclatura
\nmsgid “LabelApplyDecree%{Decree}%{YearDecree}”
\nmsgstr “Aplica para decreto %{Decree} del a\u00f1o %{YearDecree}”<\/p>\n
#Sin nomenclatura
\nmsgid “Applies to decree %{NumberDecree} of %{YearDecree}”
\nmsgstr “Aplica para decreto %{Decree} del a\u00f1o %{YearDecree}”<\/p>\n
\u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0647\u0627 \u0631\u0627 \u0645\u06cc \u062a\u0648\u0627\u0646 \u0628\u06cc\u0646 \u067e\u0631\u0648\u0698\u0647 \u0647\u0627 \u0628\u0647 \u0627\u0634\u062a\u0631\u0627\u06a9 \u06af\u0630\u0627\u0634\u062a\u060c <\/p>\n
\u062f\u0633\u062a\u0648\u0631 mix gettext.merge priv\/gettext \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0647\u0627\u06cc\u06cc \u0631\u0627 \u06a9\u0647 \u0627\u0632 \u0642\u0628\u0644 \u062f\u0631 \u0641\u0627\u06cc\u0644 \u0647\u0633\u062a\u0646\u062f \u062d\u0630\u0641 \u0646\u0645\u06cc \u06a9\u0646\u062f\u060c \u0628\u0631\u0639\u06a9\u0633 \u0622\u0646\u0647\u0627 \u0631\u0627 \u0645\u062e\u0644\u0648\u0637 \u0645\u06cc \u06a9\u0646\u062f \u0648 \u0633\u0639\u06cc \u0645\u06cc \u06a9\u0646\u062f \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0647\u0627\u06cc \u0627\u062d\u062a\u0645\u0627\u0644\u06cc \u0631\u0627 \u067e\u06cc\u0634 \u0628\u06cc\u0646\u06cc \u06a9\u0646\u062f\u060c \u0627\u06af\u0631 \u0645\u0637\u0627\u0628\u0642\u062a \u06a9\u0627\u0645\u0644 \u0646\u062f\u0627\u0634\u062a\u0647 \u0628\u0627\u0634\u062f\u060c \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0631\u0627 \u0628\u0647 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 ” \u0639\u0644\u0627\u0645\u062a \u06af\u0630\u0627\u0631\u06cc \u0645\u06cc \u06a9\u0646\u062f. dirty”\u060c \u0647\u0646\u06af\u0627\u0645\u06cc \u06a9\u0647 \u062a\u0648\u0633\u0637 \u06cc\u06a9 \u0628\u0631\u0646\u0627\u0645\u0647 \u0646\u0648\u06cc\u0633 \u0628\u0647 \u0635\u0648\u0631\u062a \u062f\u0633\u062a\u06cc \u0627\u0635\u0644\u0627\u062d \u0634\u062f\u060c \u0622\u0646 \u0631\u0627 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0627\u0633\u062a\u062e\u0631\u0627\u062c \u0628\u0639\u062f\u06cc \u0628\u0647 \u0635\u0648\u0631\u062a \u062e\u0648\u062f\u06a9\u0627\u0631 \u062a\u0645\u06cc\u0632 \u0645\u06cc \u06a9\u0646\u062f.<\/p>\n
Gettext \u0627\u0632 \u0641\u0627\u0635\u0644\u0647 Jaro \u0628\u0631\u0627\u06cc \u062a\u0639\u06cc\u06cc\u0646 \u0627\u06cc\u0646\u06a9\u0647 \u0622\u06cc\u0627 \u062f\u0648 \u06a9\u0644\u0645\u0647 \u06cc\u0627 \u0639\u0628\u0627\u0631\u062a \u0645\u0634\u0627\u0628\u0647 \u0647\u0633\u062a\u0646\u062f \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u0645\u06cc \u06a9\u0646\u062f \u0648 \u0628\u0646\u0627\u0628\u0631\u0627\u06cc\u0646 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0631\u0627 \u0627\u0633\u062a\u0646\u0628\u0627\u0637 \u0645\u06cc \u06a9\u0646\u062f \u06a9\u0647 \u0639\u0644\u0627\u0645\u062a \u06af\u0630\u0627\u0631\u06cc \u0645\u06cc \u06a9\u0646\u062f. \u0645\u0628\u0647\u0645<\/p>\n
\u062c\u0645\u0639\u060c \u0686\u0631\u0627 \u067e\u06cc\u0686\u06cc\u062f\u0647\u061f<\/p>\n
\u0628\u0644\u0647\u060c \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u0635\u062d\u06cc\u062d \u0627\u0632 \u062c\u0645\u0639 \u062f\u0631 Gettext \u067e\u06cc\u0686\u06cc\u062f\u0647 \u062a\u0631 \u0627\u0632 \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u0627\u0632 \u0634\u0631\u0637\u06cc \u0647\u0627 \u062f\u0631 \u0627\u06a9\u0633\u06cc\u0631 \u0648 \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a:<\/p>\n
if numero_casas > 1 %>
\n “Las Casas” %>
\n% else %>
\n “La Casa” %>
\n% end %><\/p>\n
\u0648\u0627\u0631\u062f \u062d\u0627\u0644\u062a \u062a\u0645\u0627\u0645 \u0635\u0641\u062d\u0647 \u0634\u0648\u06cc\u062f<\/p>\n
\u0627\u0632 \u062d\u0627\u0644\u062a \u062a\u0645\u0627\u0645 \u0635\u0641\u062d\u0647 \u062e\u0627\u0631\u062c \u0634\u0648\u06cc\u062f<\/p>\n
\u0686\u0647 \u0686\u06cc\u0632\u06cc \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u0634\u0648\u062f:<\/p>\n
ngettext(“La Casa”, “Las Casas”, numero_casas) %><\/p>\n
\u0648\u0627\u0631\u062f \u062d\u0627\u0644\u062a \u062a\u0645\u0627\u0645 \u0635\u0641\u062d\u0647 \u0634\u0648\u06cc\u062f<\/p>\n
\u0627\u0632 \u062d\u0627\u0644\u062a \u062a\u0645\u0627\u0645 \u0635\u0641\u062d\u0647 \u062e\u0627\u0631\u062c \u0634\u0648\u06cc\u062f<\/p>\n
\u0627\u06af\u0631\u0686\u0647 \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u0627\u0632 \u0622\u0646 \u0645\u0646\u062d\u0646\u06cc \u06cc\u0627\u062f\u06af\u06cc\u0631\u06cc \u062f\u0627\u0631\u062f\u060c \u0627\u0645\u0627 \u06a9\u062f \u062e\u0648\u0627\u0646\u0627\u062a\u0631 \u0627\u0633\u062a \u0648 \u0627\u06cc\u0646 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0647\u0627 \u0628\u0647 \u0645\u0627 \u062f\u0631 \u067e\u0631\u0648\u0698\u0647 \u0647\u0627\u06cc \u062f\u06cc\u06af\u0631 \u06a9\u0645\u06a9 \u0645\u06cc \u06a9\u0646\u062f<\/p>\n
\u0628\u0647 \u0627\u06cc\u0646 \u062a\u0631\u062a\u06cc\u0628\u060c \u0627\u06af\u0631 \u0686\u06cc\u0632\u06cc \u06a9\u0627\u0631 \u0646\u0645\u06cc \u06a9\u0646\u062f\u060c \u0634\u0645\u0627 \u0647\u0645\u06cc\u0634\u0647 \u06cc\u06a9 \u062e\u0648\u0627\u0646\u062f\u0646 \u0648\u0627\u0642\u0639\u06cc \u0648 \u0648\u0627\u0636\u062d \u062e\u0648\u0627\u0647\u06cc\u062f \u062f\u0627\u0634\u062a.<\/p>\n
\u0645\u0632\u06cc\u062a \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0628\u0627 \u062c\u0645\u0639<\/p>\n
\u0634\u0646\u0627\u0633\u0647 \u0647\u0627\u06cc \u0645\u0641\u0631\u062f \u0627\u0632 \u0634\u0646\u0627\u0633\u0647 \u0647\u0627\u06cc \u062c\u0645\u0639 \u0645\u062a\u0645\u0627\u06cc\u0632 \u0645\u06cc \u0634\u0648\u0646\u062f<\/p>\n
#Los Id no chocan con los Id plurales
\nmsgid “TextDeductions” #mismo ID en singular
\nmsgstr “deducciones”<\/p>\n
msgid “TextDeduction”
\nmsgid_plural “TextDeductions” #mismo ID en plural
\nmsgstr[0] “deduccion”
\nmsgstr[1] “deducciones”<\/p>\n
\u0648\u0627\u0631\u062f \u062d\u0627\u0644\u062a \u062a\u0645\u0627\u0645 \u0635\u0641\u062d\u0647 \u0634\u0648\u06cc\u062f<\/p>\n
\u0627\u0632 \u062d\u0627\u0644\u062a \u062a\u0645\u0627\u0645 \u0635\u0641\u062d\u0647 \u062e\u0627\u0631\u062c \u0634\u0648\u06cc\u062f<\/p>\n
\u0645\u0639\u0627\u06cc\u0628<\/p>\n
\u062c\u0645\u0639 \u0634\u0627\u0645\u0644 \u0627\u0635\u0637\u0644\u0627\u062d\u06cc \u0646\u06cc\u0633\u062a \u06a9\u0647 \u0628\u0627\u06cc\u062f \u062f\u0631 \u0635\u0648\u0631\u062a \u062f\u0627\u0634\u062a\u0646 0 \u0645\u0648\u0631\u062f \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u0634\u0648\u062f\u060c \u0641\u0642\u0637 \u0632\u0645\u0627\u0646\u06cc \u06a9\u0647 \u0645\u062b\u0644\u0627\u064b \u06cc\u06a9 \u06cc\u0627 \u0686\u0646\u062f \u0645\u0648\u0631\u062f \u062f\u0627\u0631\u06cc\u062f.<\/p>\n
Sin filtros # No hay forma de aplicarlo
\n1 Filtro
\n2 Filtros
\n3 Filtros<\/p>\n
\u0648\u0627\u0631\u062f \u062d\u0627\u0644\u062a \u062a\u0645\u0627\u0645 \u0635\u0641\u062d\u0647 \u0634\u0648\u06cc\u062f<\/p>\n
\u0627\u0632 \u062d\u0627\u0644\u062a \u062a\u0645\u0627\u0645 \u0635\u0641\u062d\u0647 \u062e\u0627\u0631\u062c \u0634\u0648\u06cc\u062f<\/p>\n
\u062c\u0645\u0639 \u0637\u0648\u0644\u0627\u0646\u06cc \u062a\u0631 \u0645\u06cc \u0634\u0648\u0646\u062f\u060c <\/p>\n
ngettext(“\u06a9\u0633\u0631”\u060c “\u06a9\u0633\u0631”\u060c 2)<\/p>\n
\u0641\u0627\u06cc\u0644 \u0647\u0627\u06cc \u062a\u0631\u06a9\u06cc\u0628\u06cc \u0627\u0628\u062a\u062f\u0627 \u0628\u0627\u06cc\u062f esx \u0628\u0627\u0634\u0646\u062f<\/p>\n
\u062a\u0631\u06a9\u06cc\u0628 gettext.merge priv\/gettext\/en\/LC_MESSAGES\/default2.po priv\/gettext\/en\/LC_MESSAGES\/default.po<\/p>\n
2 \u0641\u0627\u06cc\u0644 .po \u0631\u0627 \u0627\u062f\u063a\u0627\u0645 \u06a9\u0646\u06cc\u062f<\/p>\n
mix gettext.merge priv\/gettext\/en\/LC_MESSAGES\/default2.po priv\/gettext\/en\/LC_MESSAGES\/default.po<\/p>\n
\u0648\u0627\u0631\u062f \u062d\u0627\u0644\u062a \u062a\u0645\u0627\u0645 \u0635\u0641\u062d\u0647 \u0634\u0648\u06cc\u062f<\/p>\n
\u0627\u0632 \u062d\u0627\u0644\u062a \u062a\u0645\u0627\u0645 \u0635\u0641\u062d\u0647 \u062e\u0627\u0631\u062c \u0634\u0648\u06cc\u062f<\/p>\n
\u062c\u0641\u062a \u062a\u0633\u062a<\/p>\n
Mayusculas y minusculas<\/p>\n
Gettext \u0627\u0633\u062a CaseSensitive \u0627\u0632 \u0622\u0646\u062c\u0627\u06cc\u06cc \u06a9\u0647 \u062f\u0631 \u0628\u0631\u062e\u06cc \u0627\u0632 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0647\u0627 \u06cc\u06a9 \u06a9\u0644\u0645\u0647 \u0628\u0632\u0631\u06af \u0628\u0627 \u06cc\u06a9 \u06a9\u0644\u0645\u0647 \u06a9\u0648\u0686\u06a9 \u0645\u062a\u0641\u0627\u0648\u062a \u0627\u0633\u062a\u060c \u0628\u0646\u0627\u0628\u0631\u0627\u06cc\u0646 \u0627\u06cc\u0646 \u062a\u0641\u0627\u0648\u062a \u0631\u0627 \u062f\u0627\u0631\u062f \u0648 \u0631\u0627\u0647 \u062d\u0644 \u0622\u0646 \u0627\u06cc\u0646 \u0627\u0633\u062a \u06a9\u0647 \u06a9\u0627\u0631 \u0628\u0631\u0646\u0627\u0645\u0647 \u0646\u0648\u06cc\u0633 \u0631\u0627 \u0647\u0645 \u0631\u0627\u062d\u062a \u062a\u0631 \u06a9\u0646\u062f\u060c \u0627\u06cc\u0646 \u062f\u0631 \u0648\u0627\u0642\u0639 \u06cc\u06a9 \u0645\u0632\u06cc\u062a \u0648 \u06cc\u06a9 \u0639\u06cc\u0628 \u0627\u0633\u062a \u0628\u0627 \u0627\u0633\u062a\u062e\u0631\u0627\u062c \u0645\u062a\u0646 \u062d\u0644 \u0634\u062f.<\/p>\n
\u062f\u0631\u06cc\u0627\u0641\u062a \u0645\u062a\u0646 \u0628\u0627 \u0645\u062a\u063a\u06cc\u0631\u0647\u0627\u06cc \u0631\u0634\u062a\u0647<\/p>\n
% text_action = if @action == “edit”, do: “LabelEdit%{Object}” , else: “LabelCreate%{Object}” %>
\nspan class=”uk-text-capitalize uk-font-size-15″> Gettext.gettext(WebPortalBillingWeb.Gettext, text_action, Object: gettext(“TextClient”)) %>span><\/p>\n
\u0648\u0627\u0631\u062f \u062d\u0627\u0644\u062a \u062a\u0645\u0627\u0645 \u0635\u0641\u062d\u0647 \u0634\u0648\u06cc\u062f<\/p>\n
\u0627\u0632 \u062d\u0627\u0644\u062a \u062a\u0645\u0627\u0645 \u0635\u0641\u062d\u0647 \u062e\u0627\u0631\u062c \u0634\u0648\u06cc\u062f<\/p>\n
\u0627\u0632 Gettext \u062f\u0631 \u06a9\u0646\u062a\u0631\u0644\u0631\u0647\u0627\u06cc liveview \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u06a9\u0646\u06cc\u062f<\/p>\n
\u0645\u0647\u0645 \u067e\u0627\u0633 \u062f\u0627\u062f\u0646 \u0627\u0633\u062a *NombreApp**Web**.Gettext \u062f\u0631 \u067e\u0627\u0631\u0627\u0645\u062a\u0631 \u0627\u0648\u0644 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u06a9\u0627\u0631 \u06a9\u0631\u062f\u0646 gettext\u060c \u0628\u0647 \u062e\u0627\u0637\u0631 \u062f\u0627\u0634\u062a\u0647 \u0628\u0627\u0634\u06cc\u062f \u06a9\u0647 \u0645\u0627\u0698\u0648\u0644 \u0627\u0633\u062a NombreApp**Web** \u0628\u0627\u0637\u0644 \u0648\u0628 \u062f\u0631 \u067e\u0627\u06cc\u0627\u0646.*<\/p>\n
Gettext.gettext(NombreAppWeb.Gettext, “LabelRestrictionForDSAdquisitionsNational%{Object}”, Object: “#{id_type}”)<\/p>\n
\u0648\u0627\u0631\u062f \u062d\u0627\u0644\u062a \u062a\u0645\u0627\u0645 \u0635\u0641\u062d\u0647 \u0634\u0648\u06cc\u062f<\/p>\n
\u0627\u0632 \u062d\u0627\u0644\u062a \u062a\u0645\u0627\u0645 \u0635\u0641\u062d\u0647 \u062e\u0627\u0631\u062c \u0634\u0648\u06cc\u062f<\/p>\n
\u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u0627\u0632 “\u062e\u0637\u0627\u0647\u0627” \u062f\u0631 \u0632\u0645\u06cc\u0646\u0647 \u062e\u0627\u0635\u06cc\u060c \u06cc\u0639\u0646\u06cc \u0641\u0627\u06cc\u0644 errors.po<\/p>\n
Gettext.dgettext(NombreAppWeb.Gettext, “errors”, “Message”)<\/p>\n
#Si el mensaje esta en una variable puede definir un valor por defecto con ||
\n#ya que si pasa nil a la funci\u00f3n esta fallara<\/p>\n
Gettext.dgettext(NombreAppWeb.Gettext, “errors”, (nil || “Default Message”)<\/p>\n
\u0648\u0627\u0631\u062f \u062d\u0627\u0644\u062a \u062a\u0645\u0627\u0645 \u0635\u0641\u062d\u0647 \u0634\u0648\u06cc\u062f<\/p>\n
\u0627\u0632 \u062d\u0627\u0644\u062a \u062a\u0645\u0627\u0645 \u0635\u0641\u062d\u0647 \u062e\u0627\u0631\u062c \u0634\u0648\u06cc\u062f<\/p>\n
\u0686\u06af\u0648\u0646\u0647 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0627\u06cc \u0628\u0627 \u0645\u0642\u062f\u0627\u0631\u06cc \u06a9\u0647 \u062a\u063a\u06cc\u06cc\u0631 \u0645\u06cc \u06a9\u0646\u062f \u0628\u0633\u0627\u0632\u06cc\u0645\u061f<\/p>\n
\u0627\u06cc\u0646 \u0628\u0647 \u0635\u0648\u0631\u062a \u0628\u0648\u0645\u06cc \u06a9\u0627\u0631 \u0646\u0645\u06cc \u06a9\u0646\u062f\u060c \u0627\u0645\u0627 \u0645\u06cc \u062a\u0648\u0627\u0646\u06cc\u062f \u0633\u0639\u06cc \u06a9\u0646\u06cc\u062f \u0645\u062a\u063a\u06cc\u0631\u0647\u0627 \u0631\u0627 \u0628\u0647 \u0637\u0648\u0631 \u062c\u062f\u0627\u06af\u0627\u0646\u0647 \u0628\u0627 \u06cc\u06a9 \u062a\u0627\u0628\u0639 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0627\u0646\u062c\u0627\u0645 \u062a\u0637\u0628\u06cc\u0642 \u062d\u0630\u0641 \u06a9\u0646\u06cc\u062f.<\/p>\n
\u0641\u0631\u0636 \u06a9\u0646\u06cc\u062f \u06a9\u0647 \u062e\u0637\u0627\u0647\u0627\u06cc \u0632\u06cc\u0631 \u0627\u0632 \u067e\u0634\u062a \u0645\u06cc \u0622\u06cc\u0646\u062f<\/p>\n
“Son 300 pesos”
\n“Son 650 pesos”
\n“Son 700 pesos” <\/p>\n
\u0648\u0627\u0631\u062f \u062d\u0627\u0644\u062a \u062a\u0645\u0627\u0645 \u0635\u0641\u062d\u0647 \u0634\u0648\u06cc\u062f<\/p>\n
\u0627\u0632 \u062d\u0627\u0644\u062a \u062a\u0645\u0627\u0645 \u0635\u0641\u062d\u0647 \u062e\u0627\u0631\u062c \u0634\u0648\u06cc\u062f<\/p>\n
\u0622\u06cc\u0627 \u0645\u06cc \u062a\u0648\u0627\u0646 \u06cc\u06a9 \u0645\u062a\u0646 \u062f\u0631\u06cc\u0627\u0641\u062a \u06a9\u0631\u062f \u06a9\u0647 \u0627\u06cc\u0646 \u0645\u062a\u0646 \u0631\u0627 \u0628\u0627 \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u0627\u0632 \u06cc\u06a9 \u0634\u0646\u0627\u0633\u0647 \u0645\u0646\u062d\u0635\u0631 \u0628\u0647 \u0641\u0631\u062f \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u06a9\u0646\u062f\u061f<\/p>\n
\u0645\u06cc \u062a\u0648\u0627\u0646\u06cc\u062f \u0627\u0632 named_captures \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u06a9\u0646\u06cc\u062f \u062a\u0627 \u0644\u06cc\u0633\u062a \u0627\u0639\u062f\u0627\u062f\u06cc \u0631\u0627 \u06a9\u0647 \u062f\u0631 \u06cc\u06a9 \u0645\u062a\u0646 \u0622\u0645\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a \u062c\u062f\u0627 \u06a9\u0646\u06cc\u062f <\/p>\n
Regex – Elixir v1.12.3<\/p>\n
\u0648\u0627\u0631\u062f \u062d\u0627\u0644\u062a \u062a\u0645\u0627\u0645 \u0635\u0641\u062d\u0647 \u0634\u0648\u06cc\u062f<\/p>\n
\u0627\u0632 \u062d\u0627\u0644\u062a \u062a\u0645\u0627\u0645 \u0635\u0641\u062d\u0647 \u062e\u0627\u0631\u062c \u0634\u0648\u06cc\u062f<\/p>\n
#Algo como esto
\nmsgid “Son %{Number} pesos”
\nmsgstr “Is %{Number} pesos”
\n#generara algo como esto
\n“Is 300 pesos”<\/p>\n
\u0648\u0627\u0631\u062f \u062d\u0627\u0644\u062a \u062a\u0645\u0627\u0645 \u0635\u0641\u062d\u0647 \u0634\u0648\u06cc\u062f<\/p>\n
\u0627\u0632 \u062d\u0627\u0644\u062a \u062a\u0645\u0627\u0645 \u0635\u0641\u062d\u0647 \u062e\u0627\u0631\u062c \u0634\u0648\u06cc\u062f<\/p>\n
Gettext.gettext(WebPortalBillingWeb.Gettext, “Is 700 pesos”)<\/p>\n
\u0648\u0627\u0631\u062f \u062d\u0627\u0644\u062a \u062a\u0645\u0627\u0645 \u0635\u0641\u062d\u0647 \u0634\u0648\u06cc\u062f<\/p>\n
\u0627\u0632 \u062d\u0627\u0644\u062a \u062a\u0645\u0627\u0645 \u0635\u0641\u062d\u0647 \u062e\u0627\u0631\u062c \u0634\u0648\u06cc\u062f<\/p>\n
\u0646\u062d\u0648\u0647 \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u0627\u0632 Gettext \u0628\u0647 \u0627\u06cc\u0646 \u0635\u0648\u0631\u062a \u0627\u0633\u062a:<\/p>\n
\n<\/code><\/pre>\n\n\n