چگونه طرح بوم خود را ترجمه کنیم

چه باید بدانیم

• برای ترجمه متن در طرح Canva خود، می توانید از برنامه Translate استفاده کنید.
• به سادگی عنصر متن را انتخاب کنید و سپس به آن بروید برنامه ها > ترجمه کردن.
• این در canva.com و همچنین در برنامه‌های Canva در Windows، macOS، Android و iOS در دسترس است.

وقتی صحبت از طراحی گرافیکی به میان می‌آید، Canva از نظر بسیاری به عنوان یک غول‌پیکر در نظر گرفته می‌شود، زیرا این پلتفرم به شما امکان می‌دهد کارت‌های ویزیت، اینفوگرافیک، آگهی‌ها، زوم پس‌زمینه‌های جلسات، دعوت‌نامه‌ها و موارد دیگر ایجاد کنید. دارای یک کاتالوگ از قالب های حرفه ای طراحی شده است که می توانید از آنها برای ایجاد طرح های حرفه ای و خلاقانه استفاده کنید.

اگرچه می‌توانید تا آنجا که می‌توانید طرح‌های زیادی را روی Canva ایجاد کنید، گاهی اوقات ممکن است بخواهید از همان محتوا و گرافیک‌ها برای ارائه محتوای خود به زبان دیگری استفاده کنید. اگر کار شما شامل برخورد با مشتریان بین‌المللی یا ارتباط با مخاطبان وسیع‌تر است، ممکن است بخواهید زبان طراحی خود را تغییر دهید تا خواندن را برای آنها آسان‌تر کنید.

به لطف ویژگی Translate، اکنون می توانید هر متنی را از یک طرح اصلی به زبانی دیگر در Canva تنها با چند کلیک تبدیل کنید، و این چیزی است که ما در این پست به شما کمک می کنیم بفهمید.

نحوه ترجمه طرح Canva خود در رایانه شخصی (با استفاده از وب سایت Canva)

مرحله 1: ویژگی Translate در canva.com یا برنامه Canva در ویندوز و مک موجود است. بنابراین، برای شروع استفاده از این ویژگی، برنامه Canva را روی دسکتاپ خود راه اندازی کنید یا canva.com را در یک مرورگر وب باز کنید. هنگامی که Canva را راه اندازی کردید، در صورتی که قبلاً وارد حساب کاربری خود نشده اید، ممکن است مجبور شوید در پلتفرم وارد حساب خود شوید. اگر یک حساب Canva موجود ندارید، می توانید با استفاده از آدرس ایمیل یا حساب Google/Microsoft خود یکی ایجاد کنید. پس از ورود به سیستم، روی طرحی که می‌خواهید ویرایش کنید با کلیک بر روی آن کلیک کنید برگه پروژه ها از نوار کناری سمت چپ، و یکی را که می خواهید ترجمه کنید انتخاب کنید.

مرحله 2: هنگامی که طرح انتخاب شده در صفحه بعدی باز شد، روی آن کلیک کنید برنامه ها برگه از نوار کناری سمت چپ.

مرحله 3: از لیست برنامه هایی که در سمت راست ظاهر می شوند، به پایین بروید و روی آن کلیک کنید ترجمه کردن در زیر “بیشتر از Canva”.

مرحله 4: وقتی ماژول Translate ظاهر شد، مطمئن شوید که تشخیص خودکار گزینه در داخل کادر کشویی «ترجمه از» انتخاب شده است. همچنین می توانید زبان متنی را که محتوای خود را با آن طراحی کرده اید انتخاب کنید.

مرحله 5: اکنون بر روی آن کلیک کنید ترجمه به جعبه کشویی

مرحله 6: از لیست گزینه هایی که ظاهر می شود، زبانی را انتخاب کنید که می خواهید طرح شما به آن ترجمه شود.

مرحله 7: اکنون بر روی آن کلیک کنید به صفحه اعمال کنید کادر کشویی را انتخاب کنید و شماره صفحه ای را که می خواهید ترجمه کنید انتخاب کنید. Canva فقط به شما امکان می دهد محتوا را از یک صفحه ترجمه کنید. اگر چندین صفحه در طراحی خود دارید، باید هر صفحه را جداگانه ترجمه کنید.

مرحله 8: هنگامی که صفحه مورد نظر را انتخاب کردید، روی آن کلیک کنید ترجمه کردن.

Canva اکنون متون طرح شما را به زبان دیگری که انتخاب می کنید ترجمه می کند. هنگامی که از گزینه Translate استفاده می کنید، Canva طرح اصلی شما را با متن موجود دست نخورده نگه می دارد و طرح را به زبان جدید به عنوان کپی ایجاد می کند.

چگونه طرح Canva خود را در برنامه آیفون یا اندروید ترجمه کنیم

تا زمانی که اپلیکیشن آن را روی گوشی خود نصب کرده باشید، می‌توانید از قابلیت Translate در Canva در iOS و Android استفاده کنید.

مرحله 1: برنامه Canva را در تلفن خود راه اندازی کنید و طرحی را که می خواهید متن آن را ترجمه کنید باز کنید.

مرحله 2: پس از بارگیری طرح Canva، روی آن ضربه بزنید + دکمه در گوشه سمت چپ پایین برنامه

مرحله 3: نوار ابزار پایین را به سمت چپ بکشید و روی آن ضربه بزنید ترجمه کردن.

مرحله 4: پس از بارگیری ماژول Translate، مطمئن شوید که تشخیص خودکار گزینه در داخل منوی کشویی “Translate From” انتخاب شده است.

مرحله 5: بعد، روی ” ضربه بزنیدترجمه به” جعبه کشویی.

مرحله 6: از لیست گزینه هایی که ظاهر می شود، روی آن ضربه بزنید زبان شما می خواهید طرح شما به آن ترجمه شود.

مرحله 7: اکنون بر روی ” ضربه بزنیدبه صفحه اعمال کنید” جعبه کشویی.

مرحله 8: در اینجا، را انتخاب کنید شماره صفحه میخوای ترجمه کنی Canva فقط به شما امکان می دهد محتوا را از یک صفحه ترجمه کنید. اگر چندین صفحه در طراحی خود دارید، باید هر یک از صفحات را جداگانه ترجمه کنید.

مرحله 9: پس از آماده شدن، روی آن ضربه بزنید ترجمه کردن در پایین

Canva اکنون متون طرح شما را به زبان دیگری که انتخاب می کنید ترجمه می کند. هنگامی که از گزینه Translate استفاده می کنید، Canva طرح اصلی شما را با متن موجود دست نخورده نگه می دارد و طرح را به زبان جدید به عنوان کپی ایجاد می کند.

سوالات متداول

چند زبان برای ترجمه در Canva موجود است؟

Canva در حال حاضر از ترجمه برای بیش از 100 زبان پشتیبانی می کند. ممکن است در آینده از زبان های بیشتری پشتیبانی شود.

آیا می توانید دوباره زبان را تغییر دهید؟

بله، تو میتونی. از آنجایی که Canva طرح اصلی را با متن موجود بدون تغییر نگه می‌دارد، می‌توانید همان طرح را به چندین زبان ترجمه کنید و آنها به عنوان کپی ایجاد می‌شوند.

ترجمه طرح Canva به زبان های دیگر چقدر طول می کشد؟

ویژگی Canva’s Translate می تواند تقریباً بلافاصله طرح ها را به زبانی جدید ارائه دهد. با چند کلیک طرح های شما ترجمه و آماده تولید می شود.