مشکلات رندر متن عربی در JavaFX

عربی، به عنوان یک اسکریپت راست به چپ، چالش‌های خاصی را در هنگام رندر در برنامه‌های JavaFX ایجاد می‌کند. یکی از مشکلات رایجی که توسعه دهندگان با آن مواجه می شوند این است متن عربی با فاصله بین کاراکترها ظاهر می شود، که نمایش مناسب متن را مختل می کند. در این مقاله راه حلی برای حل این مشکل و اطمینان از رندر صحیح متن عربی در JavaFX بررسی خواهیم کرد.

مثال:

برای نشان دادن تأثیر این تغییرات، اجازه دهید مثالی را در نظر بگیریم که در آن متن عربی به اشتباه با فاصله بین کاراکترها ارائه شده است. در اینجا یک تصویر نشان دهنده رندر نادرست است:

پس از اعمال راه حل پیشنهادی، متن عربی به درستی ارائه می شود. در اینجا تصویری است که رندر اصلاح شده را نشان می دهد:

راه حل:

برای حل مشکلات رندر متن عربی در JavaFX، می توانیم این مراحل را دنبال کنیم:

1- شکل دادن به متن عربی را فعال کنید:

متن عربی برای اتصال حروف و تشکیل لیگاتورهای مناسب نیاز به شکل دهی خاصی دارد. با فعال کردن شکل‌دهی متن عربی در JavaFX، می‌توانیم اطمینان حاصل کنیم که کاراکترها به درستی متصل شده و نمایش داده می‌شوند. این را می توان با تنظیم ویژگی system انجام داد prism.text به t2k. می توانید در ابتدای برنامه JavaFX خود با استفاده از قطعه کد زیر به این هدف دست پیدا کنید:

System.setProperty("prism.text", "t2k");

2- تنظیمات رندر فونت را پیکربندی کنید:

رندر فونت همچنین می تواند بر ظاهر متن عربی تأثیر بگذارد. برای بهبود روان بودن رندر متن، مطمئن شوید که anti-aliasing فعال است. می‌توانید ویژگی anti-aliasing را با استفاده از قطعه کد زیر تنظیم کنید:

System.setProperty("prism.lcdtext", "false");
System.setProperty("prism.text", "t2k");

خاصیت anti-aliasing را در صورت نیاز بر اساس نیاز خود تنظیم کنید.

توجه به این نکته مهم است که این تنظیمات باید قبل از راه اندازی برنامه JavaFX اعمال شوند.

این تنظیمات را کجا قرار دهیم

به یاد داشته باشید که این تنظیمات را قبل از راه اندازی برنامه JavaFX خود اعمال کنید تا از رفتار رندر مورد نظر اطمینان حاصل کنید. با اعمال این تغییرات، می توانید تجربه کاربری بهتری را برای کاربران عرب زبان فراهم کنید و قابلیت های محلی سازی برنامه های JavaFX خود را افزایش دهید.

public static void main(String[] args) {
    // Fix Arabic letters in JavaFX
    System.setProperty("prism.lcdtext", "false");
    System.setProperty("prism.text", "t2k");
    // Launch the JavaFX application
    launch(args);
}

این یک نمونه کامل از کلاس اصلی است

import javafx.application.Application;
import javafx.geometry.Insets;
import javafx.geometry.Pos;
import javafx.scene.Scene;
import javafx.scene.control.Label;
import javafx.scene.layout.VBox;
import javafx.stage.Stage;

public class Main extends Application {

    @Override
    public void start(Stage primaryStage) {
        // Create a label
        Label labelArabic = new Label("هذا نص عربي للتجربة");
        labelArabic.setStyle("-fx-font-size: 70px;-fx-font-weight: bold;");

        // Create a VBox as the root node
        VBox vBox = new VBox(labelArabic);
        vBox.setAlignment(Pos.CENTER);
        vBox.setPadding(new Insets(50));
        vBox.setSpacing(20);
        // Create a scene and place it in the stage
        primaryStage.setScene(new Scene(vBox));
        // show the stage
        primaryStage.show();
    }

    public static void main(String[] args) {
        // Fix Arabic letters in JavaFX
        System.setProperty("prism.lcdtext", "false");
        System.setProperty("prism.text", "t2k");
        // Launch the JavaFX application
        launch(args);
    }

}